Shy on the streets, sexy in the sheets